Wednesday, December 9, 2009

The dead are in their graves and you are dead. Understand!

I'm by no means an expert on this genre but this is one of my favourites and this is a pretty cool trailer (plus the title music is awesome!). :D

VIVA DJANGO was released in Germany as a Trinity brothers film, haha. I have it on tape (I actually wrote a long comparison article in Banned in Britain #1 fifteen yrs ago) and it's hilarious. The German title is Joe, der Galgenvogel [lit. trans: Joe, the Gallows-bird] The original version is a cold and cynical western, very violent and relentless. The Germans changed the entire dialogue so it became a comedy along the lines of the real Trinity bros films. The fact that Bud Spencer's character isn't there is even explained in the new dubbing. I wish someone would subtitle the German print and release it. It's a laugh riot. In the original version there's one scene where Django in a cold manner shoots a guy in the eye. Well, we can't have that in a funny western aimed at 12 y.o. boys in Germany so the scene is explained by a voice over who says something along the lines of "I did the old powder-in-the-eye trick; instead of shooting I blew powder into his eyes", hahaha. In another scene Django shoots a guy in the back but this is cut out and explained with some more voice over: "I let him ride away, there's been enough killings". Haha.

Here's the awesome intro song in full followed by the amazing shoot-out at the end (the uploader basically cut away the entire middle part, lol). I really should check out if there's CDs out there with only spaghetti western soundtracks on 'em. The bad guy is played by German actor Horst Frank who had one of the best bad guy faces ever.


  1. This comment has been removed by a blog administrator.

  2. Sorry, no freeloaders! If you wanna advertise on my blog you fucken PAY me!!!


Note: Only a member of this blog may post a comment.