Cinémas d'Horreur - Apocalypse Virus Zombies (French title)
Horrorfilme - Apokalypse Viren Zombies (German title)
"The 66th minute of a horror movie called The Descent. If you don't wish to watch a scene of horror you now have 10 seconds to switch over!"
I've just uploaded this horror movie documentary which covers some of the new horror movies that have come out in recent years. The doc was made by ARTE TV/France. Arte is a joint French-German culture channel which is rather exceptional as it basically exists to broaden the friendship and knowledge between those two nations (Germany and France have not always been the best of friends). All programmes are basically broadcast simultaneously in both countries, and all programmes have a voiceover in both countries' language (that being French and German - duh!).
I don't live in either country but even so I can watch the channel via a spiffy satellite dish. I dvd-r'ed both versions earlier this year and I was going to upload them both as it's a rather good film. However, lo and behold, someone beat me to it with the French version. I'll link to it at the bottom of this post.
As I said, the doc is pretty good; It has interviews with Alexandre Aja (Hills Have Eyes remake), Jaume Balagueró ([REC]), Neil Marshall (The Descent), Paco Plaza ([REC]), Eli Roth (Hostel). Some of them are interviewed in English but unfortunately translations are made via voiceover instead of subtitles. I must admit I fucking hate when they do that. You can sorta make out what they say under the voiceovers if you pay attention though.
The use of Johnny Cash's song "The Man Comes Around" at the end of the film is great (listen to it in full here). I love the DAWN OF THE DEAD remake but I gotta say that the scene that stands out the most is the fragmented collage footage at the beginning with Cash's song over it.
Click here for the doc with French language voice over.